go on



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
'go on' è correlato con ''go on''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'go on' is cross-referenced with ''go on''. It is in one or more of the lines below.
In questa pagina: go on, go

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
go on vi phrasal(endure, continue)continuare, andare avanti vi
 After she twisted her ankle, the runner found it impossible to go on.
 Dopo essersi slogato la caviglia, per il corridore è stato impossibile andare avanti.
go on vi phrasalinformal (continue for a long time) (figurato: durare)andare avanti vi
  durare vi
 "Gone With the Wind" is a classic film, but it goes on a bit.
 "Via col vento" è un classico, ma dura un po'.
go on doing [sth] v expr(continue doing [sth])continuare a fare [qlcs] vtr
 Few professional footballers go on playing into their forties.
 Pochi calciatori professionisti continuano a giocare dopo i quarant'anni.
go on to do [sth] v expr(do subsequently) (argomento successivo)procedere con vi
 Having acted in movies for thirty years, he went on to direct them.
 Dopo aver recitato nei film per trent'anni, ha proceduto con il dirigerli.
go on [sth] vtr phrasal insep(embark on, begin: a journey)partire vi
 I can't wait to go on this road trip.
 Non vedo l'ora di partire.
go on [sth] vtr phrasal insep(visit: website) (siti web)andare su [qlcs] vi
 (siti web)visitare [qlcs] vtr
 I went on the WordReference website to check the meaning of a word.
 Sono andato sul sito di WordReference per controllare il significato di una parola.
go on vi phrasalUK, informal (talk for a long time)parlare a lungo, andare avanti a lungo vi
  dilungarsi v rif
 When my grandma reminisces about her childhood, she tends to go on.
 Quando mia nonna ricorda la sua infanzia tende a dilungarsi.
go on about [sth/sb] vi phrasal + prepUK, informal (talk unintelligibly about) (un argomento)fissarsi con v rif
 (colloquiale: argomento)andare in fissa con vi
 When my sister goes on about programming, I can't understand a word she is saying.
 Quando mia sorella si fissa con la programmazione, non capisco una sola parola di quello che dice.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
go vi(leave, depart)andare vi
  andarsene v rif
 You'd better go. It's getting late.
 È meglio che tu vada. Si sta facendo tardi.
go to [sth] vi + prep(proceed to, head for)andare vi
 I'm going to London this summer.
 Anne went to Italy for her holiday last year.
 Robert goes to the market every Saturday morning.
 Quest'estate vado a Londra. // L'anno scorso Anne è andata in vacanza in Italia. // Robert va al mercato tutti i sabati mattina.
go vi(move along, advance)andare, correre, viaggiare vi
 The train was going at top speed. Electricity goes along wires.
 Il treno andava alla velocità massima.
go vi(extend)arrivare vi
 Our property goes all the way down to the river.
 La nostra proprietà arriva giù fino al fiume.
go to [sth] vi + prep(lead to)andare a, arrivare a, portare a, condurre a vi
 These stairs go to the attic.
 Queste scale portano all'attico.
go vi(with adverb: turn out, pass)andare vi
 The wedding went very well, thank you.
 Il matrimonio è andato molto bene, grazie.
go vi(with adjective: become)diventare vi
 I think I'm going crazy.
 Credo che diventerò pazzo.
go vi(with adjective: act in a given way)diventare vi
 They went crazy when they heard the news.
 Sono diventati matti quando hanno sentito la notizia.
be going to do [sth] v aux(future) (futuro del verbo)- v
 Jake is going to clean the bathroom later.
 Jake pulirà il bagno più tardi.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
go adjinformal (ready)pronto agg
 All systems are go.
 Tutti i sistemi sono pronti.
go interj(cheering on a team, participant) (tifo)dai!, forza! inter
 The fans were shouting "Go Steelers!"
 I tifosi gridavano: "Forza Steelers!"
go ncolloquial (energy)energia nf
 She's sure got a lot of go.
 Ha certamente molta energia.
go ninformal (try)provare vi
 (tentativo)prova nf
 Can I have a go?
 Posso provare?
go ninformal (turn)turno nm
 (informale)toccare a [qlcn] vi
 It's your go. Here are the dice.
 È il tuo turno. Eccoti i dadi.
 Tocca a te. Eccoti i dadi.
go,
Go
n
often capitalized (board game) (gioco da tavolo)go nm
 Go is played with black and white counters on a wooden board.
go to do [sth] v expr(make a move to do)stare per fare [qlcs] vtr
 Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.
 Jake stava per togliere un capello dalla guancia di Leah, ma in quel momento lei si voltò.
go vi(function, perform) (informale: funzionare)andare vi
  funzionare vi
 This fan won't go.
 Questo ventilatore non va.
go vi(time: pass)correre, passare vi
 Weekends go really fast.
 I weekend corrono davvero veloci.
go vi(tend to be)andare, essere, andare di norma, andare normalmente vi
 As exams go, that wasn't too bad.
 Per come vanno normalmente gli esami, questo non è andato troppo male.
go vi(be sold)vendere vtr
 The rare book will go quickly at auction.
 All'asta il libro raro verrà venduto in poco tempo.
go vi(pass, fit, enter)passare vi
 (informale)andarci vi
 The couch just won't go through the door.
 Il divano non passerà mai dalla porta.
go viinformal, euphemism (relieve yourself)andare al bagno, andare alla toilette vi
 Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
 Scusi, devo andare al bagno. Ce n'è uno qui vicino?
go vi(perform an action)fare vtr
 Go like this with your hands.
 Fai così con le mani.
go vi(be valid)andare bene vi
 Whatever Mike says, goes.
 Qualunque cosa dica Mike, va bene.
go viinformal (say)dire vi
 Boys will be boys, as the saying goes.
 I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio.
go vieuphemism (die) (morire)venire a mancare, mancare vi
 (morire)andarsene v rif
 He went just after midnight, with his wife at his side.
 È mancato subito dopo mezzanotte, con la moglie al suo fianco.
go viinformal (give way, collapse)cedere vi
  non reggere vi
  rompersi, schiantarsi v rif
 There was so much snow the roof went.
 C'era tanta neve che il tetto ha ceduto.
 C'era tanta neve che il tetto non ha retto.
go viinformal (stop working)rompersi, guastarsi v rif
 (informale: rompersi)andare, morire vi
 The car engine went, so we had to walk home.
 Il motore della macchina è morto, così siamo dovuti andare a casa a piedi.
go vi(bell: ring)suonare vi
 Matt got a detention for getting to class after the bell had gone.
go to [sth],
go on [sth]
vi + prep
(be allotted)andare in, andare a vi
 A quarter of their income goes to food.
 Un quarto del loro reddito va in alimentari.
go to [sb] vi + prep(pass to [sb] in a will)andare a vi
 His house went to the elder son, its contents to the younger.
 La sua casa è andata al figlio più grande, ciò che c'era dentro al più piccolo.
go into [sth] vi + prep(number: be divisor of) (essere divisore di)stare in vi
 (numero)essere contenuto in
 How many times does six go into eighty-four?
 Quante volte sta il sei nell'ottantaquattro?
 Quante volte è contenuto il sei nell'ottantaquattro?
go to [sb/sth] vi + prep(be awarded to) (premio)andare a vi
 And the Oscar goes to Steve McQueen!
 E l'Oscar va a Steve McQueen!
go to [sth] vi phrasal(resort: to [sth])compiere, fare vtr
 They went to great effort to get here on time.
 Hanno compiuto un grande sforzo per arrivare in orario.
go to [sb] vtr phrasal insepfigurative (consult, ask a favor of)rivolgersi a v rif
  chiedere consiglio a vtr
 When I need advice, I go to my rabbi.
 Quando ho bisogno di un consiglio mi rivolgo al mio rabbino.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
go down on [sb] vi phrasal + prepslang (give oral sex) (sesso orale: vagina)leccarla a [qlcn] vtr
 (sesso orale: pene)succhiarlo a [qlcn] vtr
 Sandy enjoys it when her boyfriend goes down on her.
 A Sandy piace quando il suo ragazzo gliela lecca.
go easy on [sb] vi phrasalinformal (be lenient toward [sb])andarci piano con [qlcn] vi
  essere clemente con [qlcn] vi
go easy on [sth] vi phrasalinformal (use with moderation)andarci piano con [qlcs], non esagerare con [qlcs] vi
go off on [sb] (US),
go off at [sb] (UK)
vtr phrasal insep
informal (express anger) (informale: arrabbiarsi con)prendersela con vtr
 All I said was that he had a bit of a temper and he went off on me!
 Gli ho semplicemente detto di stare calmo e lui se l'è presa con me!
go on about [sth/sb] vi phrasal + prepUK, informal (talk incessantly about)dilungarsi su v rif
 The teacher went on about the topic he had chosen regardless of the fact that many students were asleep.
 L'insegnante si dilungò sull'argomento da lui scelto, nonostante molti alunni si fossero addormentati.
go on with [sth] vtr phrasal insep(continue to do, say)continuare con [qlcs], andare avanti con [qlcs] vi
 I apologised for the interruption and he went on with his story.
go about vi phrasal(move from place to place)girovagare, andare in giro, girare vi
 He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso.
go about [sth] vtr phrasal insep(approach, tackle: a task)mettere mano a vtr
  darsi da fare con v rif
 Isn't it time you went about fixing the broken table?
 How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder?
 Non è ora che metti mano a quel tavolo traballante?
go about vi phrasal(sailing: change tack)virare vi
 The skipper gave the command to go about.
 Lo skipper ordinò di virare.
go across [sth] vtr phrasal insep(cross, traverse)attraversare vtr
 We sometimes go across the road for a drink at the pub.
 A volte attraversiamo la strada per bere qualcosa al pub.
go after [sth] vtr phrasal insep(pursue)perseguire vtr
 Mark is now going after a Master's degree in science.
 Mark al momento sta perseguendo una laurea specialistica in Scienze.
go after [sb] vtr phrasal insepinformal, figurative (attack verbally)scagliarsi su v rif
  assalire vtr
 He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.
 Si è scagliato su di lui quando lo ha visto flirtare con sua moglie.
go after [sth/sb] vtr phrasal insep(be next, follow)venire dopo, seguire a vi
  fare seguito a, seguire vtr
 In the alphabet, the letter B goes after the letter A.
 Nell'alfabeto, la B viene dopo la A.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep(not comply with)andare contro vi
 If you go against his wishes, he will make things difficult for you.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Chi va contro le regole talvolta può avere dei buoni motivi.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep(be in opposition to)andare contro vi
 To go against the mob takes courage.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Ci vuole coraggio ad andare contro chi è più forte di te.
  dare contro vi
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Non puoi sempre dare contro a tua sorella, solo per il gusto di farlo!
go ahead vi phrasal(do [sth] as planned)andare, procedere vi
  andare avanti vi
Nota: In italiano è spesso ridondante.
 I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead.
 Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso.
go ahead vi phrasal(take place as scheduled)andare avanti, proseguire, continuare vi
  procedere vi
 The meeting will go ahead.
 La riunione prosegue.
go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep(lead, overtake) (anche figurato)superare [qlcn] vtr
 The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave.
go along vi phrasal(move, advance)procedere, andare avanti, andare, proseguire vi
 Until yesterday, things had been going along quite nicely. We were going along at about 30 mph.
 Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie.
go along vi phrasalinformal, figurative (consent, comply)acconsentire vi
 Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along.
 Jeff voleva che Rita lo aiutasse a fare uno scherzo a Martin, ma lei non ha acconsentito.
go along with [sth] vtr phrasal insepfigurative (permit, consent to)acconsentire a vi
 (informale)dire di sì a vtr
 I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
 Di solito dico di sì a tutto ciò che dice, per evitare discussioni.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insepfigurative (support, agree with)essere d'accordo con vi
  trovarsi d'accordo con v rif
 Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
 Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry.
 Rachel è felice di trovarsi d'accordo col suggerimento di Harry.
go around,
also UK: go round
vi phrasal
(rotate, revolve)girare, roteare, ruotare intorno, girare intorno vi
 The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around.
 Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.
go around,
also UK: go round
vi phrasal
(be shared by all)bastare per tutti vi
 Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around?
 Pensi che le pagnotte e i pesci basteranno per tutti?
go around,
also UK: go round,
go about
vi phrasal
(illness: be transmitted) (malattie)propagarsi, diffondersi v rif
 (malattie, informale)girare vi
 There's a nasty strain of flu going around.
 Sta girando un brutto ceppo influenzale.
go around,
also UK: go round,
go about
vi phrasal
(be in a state habitually)andarsene in giro v rif
 He goes around looking filthy.
 She goes about as if she owns the place.
 Se ne va in giro tutto sudicio.
go around,
also UK: go round,
go about
vi phrasal
figurative, informal (circulate, spread)spargersi, diffondersi v rif
 There's a rumour going round that you're cheating on Tim.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. La voce dell'arrivo del nuovo insegnante si sparse per tutta la scuola in un batter d'occhio.
 (voci, notizie)circolare, girare vi
 Gira voce che stai mettendo le corna a Tim.
go around,
also UK: go round
vi phrasal
informal (pay a visit to [sb](informale)passare da vi
  andare a trovare vi
  fare visita a vtr
 I'll go round to your place when I'm done.
 Passo da te appena ho finito.
 (colloquiale, figurato)fare un salto da vtr
 Farò un salto da te appena ho finito.
go at [sth] vtr phrasal insepinformal (do energetically)applicarsi con entusiasmo a [qlcs], approcciarsi con entusiasmo a [qlcs] v rif
  intraprendere con entusiasmo vtr
 Chris was hungrily going at his food.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Lo studente intraprese con entusiasmo lo studio della nuova materia.
go at [sb] vtr phrasal insepinformal (attack: [sb])attaccare vtr
 One of the men went at Ed with a knife.
 Uno degli uomini attaccò Ed con un coltello.
go back vi phrasal(return)ritornare, tornare vi
 Frank left his wallet at home and had to go back to get it.
 Frank ha lasciato il suo portafogli a casa ed è dovuto ritornare per prenderlo.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
go on | go
IngleseItaliano
go on a bender v exprslang (go on a drinking binge)andare a ubriacarsi vi
go on a binge v expr(indulge in [sth] excessively) (informale: alcol, cibo, ecc.)darci dentro vtr
go on a date,
go out on a date
v expr
(go out with [sb] romantically) (informale: appuntamento romantico)uscire insieme, uscire con qualcuno vi
  avere un appuntamento vtr
 Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
 Ti va di uscire con me questo venerdì sera? Ti passo a prendere alle otto.
go on a diet v expr(start eating less to lose weight)mettersi a dieta v rif
go on a fishing expedition v exprfigurative (hunt for unspecified evidence) (polizia: alla ricerca di prove o indizi)perquisire vtr
 In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
 Negli Stati Uniti,la polizia non può perquisire una casa senza uno specifico mandato di perquisizione.
 (indagare per incastrare, senza un reato)braccare, perseguitare vtr
  stare addosso vi
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. La polizia gli sta addosso per cercare di incastrarlo, anche se non c'è alcun indizio contro di lui.
go on a journey v expr(travel somewhere)fare un viaggio vi
  partire per un viaggio vtr
 The fortune teller told me I'd soon be going on a journey.
 La cartomante mi ha detto che presto avrei fatto un viaggio.
go on a tear v exprUS, slang (go on a spree)farsi prendere dalla frenesia v rif
 The home team went on a tear and won seven points in a row.
go on a trip v exprUK (take a short journey)fare una gita vtr
 This weekend we're going on a trip to the seaside.
 Questo fine settimana faremo una gita in campagna.
  andare in gita vi
 Questo weekend andiamo in gita al mare.
go on a trip v exprUS (travel)fare un viaggio vtr
 Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum.
 L'anno scorso ho fatto un viaggio a Roma per vedere il Colosseo.
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase
v expr
figurative, informal (search in vain for [sth])partire per una ricerca vana vi
go on and on v expr(continue for a long time)continuare senza fermarsi vi
 This song goes on and on. Can we listen to something else?
go on and on v exprinformal (talk for a long time) (peggiorativo)parlare senza sosta vi
 (peggiorativo)parlare incessantemente vi
go on and on about [sth/sb] v exprinformal (talk endlessly about) (peggiorativo)parlare senza sosta di [qlcs] vi
 I get bored when Mark goes on and on about his car.
 Mi annoio quando Mark parla senza sosta della sua macchina.
go on and on about [sth/sb] vtrpejorative, informal (talk incessantly about)parlare senza sosta di, parlare incessantemente di, straparlare di vi
 (senza controllo)parlare a ruota libera vi
 She went on and on about the various celebrities she'd met.
 Parlò senza sosta delle varie celebrità che aveva conosciuto.
go on forever v expr(never end)andare avanti all'infinito vi
 Everyone thought the couple's relationship would go on forever.
 Tutti pensavano che la relazione della coppia sarebbe andata avanti all'infinito.
go on forever v exprfigurative (seem unending)sembrare senza fine vi
 It felt like the train journey went on forever.
 Ho avuto la sensazione che il viaggio in treno sembrasse senza fine.
go on leave v expr(be absent from job) (lavoro)prendere un permesso vtr
 (militare)andare in licenza vtr
 The soldier will go on leave next week to visit his family.
 Il soldato andrà in licenza la prossima settimana per andare a trovare la sua famiglia.
go on safari v expr(take wildlife trip in Africa)fare un safari vtr
go on stage v expr(perform, act publicly)fare l'attore vtr
 (informale)darsi allo spettacolo v rif
 You're such a funny guy: you should go on stage.
 Che simpatico che sei: dovresti fare l'attore.
go on stage v expr(become performer)diventare attore, diventare un attore vtr
 John went on stage when he was barely 12 years old.
 John è diventato un attore quando aveva appena 12 anni.
go on strike v expr(stop work)andare in sciopero, scioperare vi
 The workers went on strike to protest against a decrease in their wages.
 I lavoratori andarono in sciopero per protestare contro l'abbassamento delle loro paghe.
go on the block v expr(be offered for sale at auction)essere messo all'asta v
 The painting will be put on the block next Tuesday.
 Il quadrò sarà messo all'asta martedì prossimo.
go on the fritz v exprinformal (break, malfunction) (figurato, informale: non funzionare)dare i numeri vtr
go on the march v expr(walk in protest) (figurato: protestare)andare in strada vi
 (in strada, in corteo)manifestare vi
go on the piss v exprUK, vulgar, slang (visit pubs or bars to get drunk)andare a ubriacarsi vi
go on the rampage,
go on a rampage
v expr
(behave destructively)scatenarsi su v rif
  infierire su vi
go on the razz,
go out on the razz
v expr
UK, slang (party, go out drinking) (figurato, informale)andare a fare bagordi vi
 My mates have all gone on the razz tonight, but I wasn't feeling up to it.
go on to do [sth] v expr(do [sth] next) (azione successiva)procedere facendo [qlcs] vi
go on vacation (US),
go on holiday (UK)
v expr
(take a break away from home)andare in vacanza vi
  prendersi una vacanza vtr rif
go on view,
go on display
v expr
(be displayed to public) (oggetto)essere esposto al pubblico v
  essere messo in esposizione v
  essere in vetrina v
go online,
go on-line
vi + adv
(connect to internet)connettersi a internet, collegarsi a internet v rif
 (informale)andare online vi
go out on the booze,
go on the booze
v expr
informal (visit pubs, bars to drink alcohol) (alcolici)uscire a bere vi
go on the hunt for [sth/sb] v expr(look for [sth], [sb])a caccia di
 When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents.
 Il mio gatto è sempre a caccia di topi e uccellini.
run an errand,
go on an errand
v expr
(task outside home)sbrigare una faccenda, sbrigare una commissione vtr
 I won't be at home tomorrow morning, as I have to run a few errands.
 Non sarò a casa domani mattina perché devo sbrigare alcune commissioni.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'go on' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'go on' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'go on':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "go on".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!